Jej przekłady są lepsze od pierwowzoru

Była wybitnie utalentowaną siostrą znanego brata. Stanisław Lem uznał jej tłumaczenie „Kubusia Puchatka” A.A. Milne’a za lepsze od oryginału. Skwer u zbiegu ulic Kilińskiego i Narutowicza powinien zostać nazwany na cześć Ireny Tuwim, genialnej tłumaczki literatury dla dzieci i młodzieży.

To pomysł Małgorzaty Niewiadomskiej – Cudak, wiceprzewodniczącej Rady Miejskiej i Małgorzaty Moskwa – Wodnickiej, wiceprzewodniczącej Klubu Radnych SLD.

- Dwa tygodnie temu obiecałyśmy, że chcemy zmienić status quo i nazwać więcej ulic, placów i skwerów w Łodzi imionami i nazwiskami wybitnych kobiet. Dzisiaj zaledwie 2 % ulic, placów i skwerów nosi nazwiska kobiet, a 21% mężczyzn. Łódź to miasto kobiet wyjątkowych i szkoda, że w swojej decyzji wojewoda łódzki wykreślił sześć ulic, które nosiły nazwy nadane im na cześć kobiet. Tylko jedna ulica na 28 jego propozycji ma nosić nazwisko kobiety – mówiła na konferencji prasowej Małgorzata Niewiadomska – Cudak.

Radne przygotowały projekt uchwały w sprawie nazwania skweru u zbiegu ulic Kilińskiego i Narutowicza imieniem wybitnej łodzianki Ireny Tuwim. Ta propozycja to wspólny pomysł radnych i Łódzkiego Szlaku Kobiet, który od dawna zabiega o upamiętnienie wybitnych kobiet.

- Ten skwer niedawno zagospodarowano. Projekt uchwały będzie procedowany w przyszłym roku na pierwszej styczniowej sesji Rady Miejskiej. To dobrze się składa, bo 2018 jest rokiem kobiet. Mamy nadzieję, że wszystkie kluby wyrażą zgodę na nową nazwę skweru – podkreśliła Małgorzata Moskwa –Wodnicka.

 W tym roku obchodzimy trzydziestą rocznicę śmierci wybitnej tłumaczki, która została pochowana na Starych Powązkach w Warszawie.

Zobacz również:

Rodzinne spotkania w Botaniku "Roślinni podróżnicy"

Mateusz Raczyński

Serdecznie zapraszamy rodziny z dziećmi w dniu 25 października (sobota). na kolejne spotkanie w… więcej

Festiwal Jesieni w Ogrodzie Botanicznym w Łodzi

Mateusz Raczyński

Zarząd Zieleni Miejskiej w Łodzi serdecznie zaprasza na jesienne święto w plenerze! Już 19… więcej

Formowanie drzew w sztuce Bonsai - warsztaty w Łódzkiej Palmiarni

Mateusz Raczyński

Palmiarnia wraz z Polską Asocjacją Bonsai zaprasza na kolejne warsztaty, które odbędą się już w… więcej

Spacer przyrodniczy „Kolory jesieni” w ramach Akademii Różnorodności Ogrodu Botanicznego w Łodzi

Mateusz Raczyński

W niedzielę 12 października o godzinie 11:00 serdecznie zapraszamy do Ogrodu Botanicznego na spacer… więcej

Wystawa "Owoce, warzywa, kwiaty" w Ogrodzie Botanicznym w Łodzi

Mateusz Raczyński

Ogród Botaniczny w Łodzi serdecznie zaprasza na wystawę „Owoce, warzywa, kwiaty”, która odbędzie się… więcej

Fb Ogrodu
Fb Palmiarni